3.4.1 Conjugation of ser and estar
Please find below the conjugation of ser and estar once again for repetition:
ser = to be
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido |
| yo soy | yo era | yo fui |
| tú eres | tú eras | tú fuiste |
| él es | él era | él fue |
| nosotros somos | nosotros éramos | nosotros fuimos |
| vosotros sois | vosotros erais | vosotros fuisteis |
| ellos son | ellos eran | ellos fueron |
| pretérito perfecto | pretérito plusquamperfecto | pretérito anterior |
| yo he sido | yo había sido | yo hube sido |
| tú has sido | tú habías sido | tú hubiste sido |
| él ha sido | él había sido | él hubo sido |
| nosotros hemos sido | nosotros habíamos sido | nosotros hubimos sido |
| vosotros habéis sido | vosotros habíais sido | vosotros hubisteis sido |
| ellos han sido | ellos habían sido | ellos hubieron sido |
estar = to be
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido |
| yo estoy | yo estaba | yo estuve |
| tú estás | tú estabas | tú estuviste |
| él está | él estaba | él estuvo |
| nosotros estamos | nosotros estábamos | nosotros estuvimos |
| vosotros estáis | vosotros estabais | vosotros estuvisteis |
| ellos están | ellos estaban | ellos estuvieron |
| pretérito perfecto | pretérito plusquamperfecto | pretérito anterior |
| yo he estado | yo había estado | yo hube estado |
| tú has estado | tú habías estado | tú hubiste estado |
| él ha estado | él había estado | él hubo estado |
| nosotros hemos estado | nosotros habíamos estado | nosotros hubimos estado |
| vosotros habéis estado | vosotros habíais estado | vosotros hubisteis estado |
| ellos han estado | ellos habían estado | ellos hubieron estado |
3.4.2 Use of ser for description of characteristics of a subject
Both ser and estar are translated into English as to be. In Spanish, there is a difference in the meaning of ser and estar. A first rule for using of estar was already given, which says that estar is more related to a location or a temporary condition. In the same way, we can assume a general rule for ser, which says that characteristics that are inherent to a subject are described with the verb ser. Furthermore it's quite a nice rule of thumb to say that after estar it's rather unusual to put a noun. Some few exceptions might be possible like:
Es medico, pero ahora está de camarero = He is a doctor but at the moment he is a waiter.
However, for other characteristics and features of subjects ser is used:
incorrect: Maria está estudiante
correct: Maria es estudiante = Maria is a student
correct: Maria es estudiante = Maria is a student
In connection with a noun ser used (in the very most of the cases)
Maria es una mujer. = Maria is a woman. (inherent feature)
Maria es rubia. = Maria is blond. (inherent feature)
Nosotros somos ingleses. = We are English. (inherent feature)
Maria es rubia. = Maria is blond. (inherent feature)
Nosotros somos ingleses. = We are English. (inherent feature)
In connection with an adjective it is to be decided whether ser or estar is to be used
Ella está contenta. = She is content (temporary condition)
Nosotros estamos decepcionados. = We are disappointed. (temporary condition)
Maria está cansada. = Maria is tired. (temporary condition)
Ella es guapa. = She is pretty. (inherent feature)
Ella es lista. = She is clever. (inherent feature)
Nosotros estamos decepcionados. = We are disappointed. (temporary condition)
Maria está cansada. = Maria is tired. (temporary condition)
Ella es guapa. = She is pretty. (inherent feature)
Ella es lista. = She is clever. (inherent feature)
Ser is used when the feature of the subject described is an inherent feature of the subject:
Juan es médico. = Juan is a doctor.
Jaime es un imbécil. = Jaime is an idiot.
Es una persona muy gentil. = He is a nice person.
Madrid es la capital de España. = Madrid is the capital of Spain.
Éramos cinco cuando partimos y cuatro cuando volvimos. = We were five when we left and four when we came back.
El Tower es un monumento impressionante. = The Tower is an impressive monument.
Jaime es un imbécil. = Jaime is an idiot.
Es una persona muy gentil. = He is a nice person.
Madrid es la capital de España. = Madrid is the capital of Spain.
Éramos cinco cuando partimos y cuatro cuando volvimos. = We were five when we left and four when we came back.
El Tower es un monumento impressionante. = The Tower is an impressive monument.
estar is used when describing a temporary condition
El café está caliente. = The coffee is hot.
Estamos muy cansados. = We are tired.
Está sin dinero. = He has no money. (He is without money.)
Estamos muy cansados. = We are tired.
Está sin dinero. = He has no money. (He is without money.)
estar is used when a location is described
Madrid está en España. = Madrid is in Spain.
Él está en Madrid. = He is in Madrid.
Él estaba en Paris. = He was in Paris.
El sombrero estuvo en la caja. = The hat was in the box.
El yogurt está en el refrigerador. = The yoghurt was in the fridge
Él está en Madrid. = He is in Madrid.
Él estaba en Paris. = He was in Paris.
El sombrero estuvo en la caja. = The hat was in the box.
El yogurt está en el refrigerador. = The yoghurt was in the fridge
3.4.3 Ser when giving the time
Always when asking and giving the time the verb to be used is ser.
Son las cuatro y media. = It's half past four. ("It's four and a half")
Son las tres menos cinco. = It's five to three. ("It's three minus five. ")
Son las tres menos cinco. = It's five to three. ("It's three minus five. ")
3.4.4 Ser for passive voice
There are more than one possibility in Spanish to form a passive voice. One of them is the one with ser that we'll have a look at now. In Intermediate Lesson 1.6 you'll see details on passive voice with the reflexive verb.
Durante la guerra la ciudad fue destruida por completo. = During the war the town was completely destroyed.
La carta fue escrita por él. = The letter was written by him.
Estas máquinas fueron producidas en los Estados Unidos. = These machines were produced in the US.
La carta fue escrita por él. = The letter was written by him.
Estas máquinas fueron producidas en los Estados Unidos. = These machines were produced in the US.
This passive voice is formed with the verb ser and the perfect participle (yes, the one we already had with the compound tenses). Here there is a little extra because the perfect participle is in gender and number identical with the subject. That means that depending on the subjects gender the participle gets the same ending. Is the subject a feminine noun in singular the participle gets an a; is the subject a masculine noun in plural the participle gets the ending os. An overview is given in the table:
| feminine (la ciudad) | masculine (el pueblo) | |
| singular | la ciudad es destruida | el pueblo es destruido |
| plural | las ciudades son destruidas | los pueblos son destruidos |
The passive voice can have all the tenses that we have already seen. The verb ser is conjugated in the tense accordingly and the perfect participle is added (always in accordance with gender and number!!). Here you have an overview over the possibilities with the tenses that we have seen with the sentence You are baptised.
Formation of the passive voice
| subject | form of ser | + participle | ||||
| presente | imperfecto | indefinido | perfecto | plusquamperfecto | ||
| Yo (masculine) | soy | era | fui | he sido | había sido | bautizado |
| Yo (feminine) | soy | era | fui | he sido | había sido | bautizada |
| Tú (masculine) | eres | eras | fuiste | has sido | habías sido | bautizado |
| Tú (feminine) | eres | eras | fuiste | has sido | habías sido | bautizada |
| Él | es | era | fue | ha sido | había sido | bautizado |
| Ella | es | era | fue | ha sido | había sido | bautizada |
| Nosotros | somos | éramos | fuimos | hemos sido | habíamos sido | bautizados |
| Nosotras | somos | éramos | fuimos | hemos sido | habíamos sido | bautizadas |
| Vosotros | sois | erais | fuisteis | habéis sido | habíais sido | bautizados |
| Vosotras | sois | erais | fuisteis | habéis sido | habíais sido | bautizadas |
| Ellos | son | eran | fueron | han sido | habían sido | bautizados |
| Ellas | son | eran | fueron | han sido | habían sido | bautizadas |
The table shows the theoretical possibilities but as always, some of the forms are used rather seldom. For instance:
instead of
Vosotros habéis sido bautizados (You had been baptised.)
a Spaniard would say:
Os han bautizado (They have baptised you.) or Se os bautizó (You were baptised)
Vosotros habéis sido bautizados (You had been baptised.)
a Spaniard would say:
Os han bautizado (They have baptised you.) or Se os bautizó (You were baptised)
3.4.5 Use of estar in differentiation to ser
The difference of ser and estar lays in the duration of the state that is talked about.
Las fresas son rojas. = Strawberries are red. They are usually and always red. However, if the state is only temporary and it is to be expected that it changes eventually then estar is to be used:
Las fresas están verdes todavía! = The strawberries are still green! But it is to be expected that they will turn red eventually and then they are perfect strawberries that are red as they are supposed to be.
Sometimes the meaning changes depending on whether ser or estar is used:
Pepe es aburrido
= Pepe is a boring person.
Pepe está aburrido
= Pepe is bored.
= Pepe is a boring person.
Pepe está aburrido
= Pepe is bored.
El chico es listo
= The boy is clever.
El chico está listo
= The boy is ready.
= The boy is clever.
El chico está listo
= The boy is ready.
Él es una persona alegre
= He is a happy person.
De momento está alegre
= He is happy (at least at the moment, you never know about tomorrow! And it's not said whether he is a happy person or not.)
= He is a happy person.
De momento está alegre
= He is happy (at least at the moment, you never know about tomorrow! And it's not said whether he is a happy person or not.)
Ella es muy divertida
= She is funny.
Ella está muy divertida
= She's in a good mood, she's having fun.
= She is funny.
Ella está muy divertida
= She's in a good mood, she's having fun.
3.4.6 Estar when relating to a location of estar in differentiation to ser
If the verb to be is used in the meaning of a location the right translation is estar. Even if it doesn't sound too good but still - if you can substitute the verb to be with to be located then it is definitely estar!
He is in the garden.
He is located in the garden. = Está en el jardín.
He is located in the garden. = Está en el jardín.
London is in England.
London is located in England. = London está en Inglaterra.
London is located in England. = London está en Inglaterra.
The goats are in the mountains.
The goats are located in the mountains. = Las cabras están en las montañas
The goats are located in the mountains. = Las cabras están en las montañas
He is in England.
He is located in England. = Est´ en Inglaterra.
He is located in England. = Est´ en Inglaterra.
