1.1.1 Irregular verbs - an introduction
In probably all Indo-Germanic languages - at least in Spanish, French, Italian, Persian, English, German and Latin - the change of verbs follows a certain logic. It's hard enough to learn this logic and then there are exceptioins to this logic, which makes things not even easier.
Of the irregular verbs, there are two types. The first are the ones that change only their way of writing (not the way they are spoken). They are only in their spelling different to ensure the regularity of the spoken language. In the spoken language, they are not even irregulars. Let's have a look at an example.
vencer = to win
same logic:
convencer = to convince
same logic:
convencer = to convince
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo venzo | yo vencía | yo vencí | venceré |
| tú vences | tú vencías | tú venciste | vencerás |
| él vence | el vencía | él venció | vencerá |
| nosotros vencemos | nosotros vencíamos | nosotros vencimos | venceremos |
| vosotros vencéis | vosotros vencíais | vosotros vencisteis | venceréis |
| ellos vencen | ellos vencían | ellos vencieron | vencerán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo venza | yo venciera | yo vencería | |
| tú venzas | tú vencieras | vence (no venzas) | tú vencerías |
| él venza | él venciera | venza Usted (no venza Usted) | él vencería |
| nosotros venzamos | nosotros venciéramos | venzamos | nosotros venceríamos |
| vosotros venzáis | vosotros vencierais | venced (no venzáis) | vosotros venceríais |
| ellos venzan | ellos vencieran | venzan Ustedes | ellos vencerían |
with convencer: yo convenzo, tú convences... yo convencí, tú convenciste... yo convenza, tú convenzas... etc.
As you can see, vencer changes its stem in the first person singular in presente indicativo and in all the forms of the subjuntivo. This is only a different spelling to ensure the phonetical consistence. If not changed the the first person singular in presente indicativo would be:
venco = spoken: venko
Now it would be irregular because the sound of [c] would change to [k]. This is due to the rule that before the vocals a and o c is spoken k. These kinds of irregularities are derived irregularities.
Then there are the genuine irregular verbs that change not only in spelling but also in the way they are spoken. We will give an overview that include the imperfect, which actually has hardly any irregularities but it's easier to learn this way.
There are about 2,000 verbs, 1,000 of those have some kind of irregularity. But don't worry there aren't 1,000 different irregularities but only about 80. Most of them follow a certain scheme. Some verbs have more than one irregularity. One of those is colgar = to hang.
colgar = to hang
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo cuelgo | yo colgaba | yo colgué | yo colgaré |
| tú cuelgas | tú colgabas | tú colgaste | tú colgarás |
| él cuelga | él colgaba | él colgó | él colgará |
| nosotros colgamos | nosotros colgábamos | nosotros colgamos | nosotros colgaremos |
| vosotros colgáis | vosotros colgabais | vosotros colgasteis | vosotros colgaréis |
| ellos cuelgan | ellos colgaban | ellos colgaron | ellos colgarán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo cuelgue | yo colgara | - | yo colgaría |
| tú cuelgues | tú colgaras | cuelga (no cuelgues) | tú colgarías |
| él cuelgue | él colgara | cuelgue Usted (no cuelgue Usted) | él colgaría |
| nosotros colguemos | nosotros colgaramos | colguemos (no colguemos) | nosotros colgaríamos |
| vosotros colguéis | vosotros colgarais | colgad (no colguéis) | vosotros colgaríais |
| ellos cuelguen | ellos colgaran | cuelguen Ustedes (no cuelguen) | ellos colgarían |
gerundio: colgando
participio perfecto: colgado
participio perfecto: colgado
This verb shows two changes. The o turns an u, and after g is an u added (again because of the pronunciation rule that g is spoken with a throat-sound when it is before i or e). Therefore, it is tú cuelgues and not tú cuelges. In the following we have distinguished between genuine irregular verbs and derived irregular verbs. If a verb has two irregularities, a genuine one and a derived one, it is to be found among the genuine irregular verbs only.
We now will have a look first at the genuine irregular verbs and the first ones are so irregular that even the imperfect is irregular.
1.1.2 o changes to ue: dormir (to sleep)
Within the group of verbs ending on -ir or -er this is the only one with this change. There are more in the group of verbs ending on -ar.
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo duermo | yo dormía | yo dormí | yo dormiré |
| tú duermes | tú dormías | tú dormiste | tú dormirás |
| él duerme | él dormía | él durmío | él dormíra |
| nosotros dormimos | nosotros dormíamos | nosotros dormimos | nosotros dormiremos |
| vosotros dormis | vosotros dormáis | vosotros dormís | vosotros dormiréis |
| ellos duermen | ellos dormían | ellos durmieron | ellos dormirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo duerma | yo durmiera | - | dormiría |
| tú duermas | tú durmieras | duerme (no duermas) | tú dormirías |
| él duerma | él durmieras | duerma Usted (no duerma) | él dormiría |
| nosotros durmamos | nosotros durmiéramos | durmamos (no durmamos) | nosotros dormiríamos |
| vosotros durmáis | vosotros durmierais | dormid (no durmáis) | vosotros dormiríais |
| ellos duerman | ellos durmieran | duerman Ustedes (no duerman) | ellos dormirían |
gerundio: durmiendo
participio perfecto: dormido
participio perfecto: dormido
similar: contar = to tell (a story)
following the same scheme:
concordar = to agree, to put accordance
consolar = to console, to comfort
denostar = to insult
soldar= to weld
jugar= to play
concordar = to agree, to put accordance
consolar = to console, to comfort
denostar = to insult
soldar= to weld
jugar= to play
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo cuento | yo contaba | yo conté | yo contaré |
| tú cuentas | tú contabas | tú contaste | tú contarás |
| él cuenta | él contaba | él contó | él contará |
| nosotros contamos | nosotros contábamos | nosotros contamos | nosotros contaremos |
| vosotros contáis | vosotros contabais | vosotros contasteis | vosotros contaréis |
| ellos cuentan | ellos contaban | ellos contaron | ellos contarán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo cuente | yo contara | - | yo contaría |
| tú cuentes | tú contaras | cuenta (no cuentes) | tú contarías |
| él cuente | él contara | cuente Usted (no cuente) | él contaría |
| nosotros contemos | nosotros contáramos | contemos (no contemos) | nosotros contaríamos |
| vosotros contéis | vosotros contarais | contad (no contéis) | vosotros contaríais |
| ellos cuenten | ellos contaran | cuenten Ustedes (no cuenten) | ellos contarían |
gerundio: contando
participio perfecto: contado
participio perfecto: contado
with concordar: yo concuerdo, tú concuerdas..., yo concorde, tú concordaste...yo concuerde,
tú concuerdes...
with consolar: yo consuelo, tú consuelas..., yo consolé, tú consolaste...yo consuele, tú consueles... etc.
with denostar: yo denuesto, tú denuestas ..., yo denosté, tú denostaste... yo denoste, tú denostes... etc.
with soldar: yo sueldo, tú sueldas ..., yo soldé, tú soldaste... yo suelde, tú sueldes... etc.
with jugar: yo juego, tú juegas..., yo jugué, tú jugaste..., yo juegue, tú juegues... etc.
tú concuerdes...
with consolar: yo consuelo, tú consuelas..., yo consolé, tú consolaste...yo consuele, tú consueles... etc.
with denostar: yo denuesto, tú denuestas ..., yo denosté, tú denostaste... yo denoste, tú denostes... etc.
with soldar: yo sueldo, tú sueldas ..., yo soldé, tú soldaste... yo suelde, tú sueldes... etc.
with jugar: yo juego, tú juegas..., yo jugué, tú jugaste..., yo juegue, tú juegues... etc.
1.1.3 i changes to ie: adquirir (aquire)
following the same scheme:
discernir = to separate, to distinguish (mentally, acoustically, visuallyl)
discernir = to separate, to distinguish (mentally, acoustically, visuallyl)
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo adquiero | yo adquería | yo adquirí | yo adquiriré |
| tú adquieres | tú adquerías | tú adquiriste | tú adquirirás |
| él adquiere | él adquería | él adquirió | él adquirirá |
| nosotros adquirimos | nosotros adqueríamos | nosotros adquirimos | nosotros adquiriremos |
| vosotros adquirís | vosotros adqueriáis | vosotros adquiristeis | vosotros adquiriréis |
| ellos adquieren | ellos adquirían | ellos adquirieron | ellos adquirirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo adquiera | yo adquieriera | - | yo adquiriría |
| tú adquieras | tú adquierieras | adquiere (no adquieras) | tú adquirirías |
| él adquiera | él adquieriera | adquiera Usted (no adquiera) | él adquiriría |
| nosotros adquiramos | nosotros adquierieramos | adquieramos (no adquieramos) | nosotros adquiriríamos |
| vosotros adquieráis | vosotros adquierierais | adquirid (no adquieráis) | vosotros adquirirán |
| ellos adquieran | ellos adquierieran | adquieran Ustedes (no adquieran) | ellos adquirirán |
gerundio: adquiriendo
participio perfecto: adquerido
participio perfecto: adquerido
with discernir: yo discierno, tú disciernes..., yo discierní, tú discerniste... yo discernía, tú disciernías ... etc.
1.1.4 e changes to i: medir (to measure)
following the same scheme:
reír = to laugh
competir = to compete
conseguir = to get, to receive, to achieve
corregir = to correct etc.
reír = to laugh
competir = to compete
conseguir = to get, to receive, to achieve
corregir = to correct etc.
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo mido | yo medía | yo medí | yo mediré |
| tú mides | tú medías | tú mediste | tú medirás |
| él mide | él medía | él midió | él medirá |
| nosotros medimos | nosotros medíamos | nosotros medimos | nosotros mediremos |
| vosotros medís | vosotros medíais | vosotros medisteis | vosotros mediréis |
| ellos miden | ellos medían | ellos midieron | ellos medirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo mida | yo midiera | - | yo mediría |
| tú midas | tú midieras | mide (no midas) | tú medirías |
| él mida | él midiera | mida Usted (no mida) | él mediría |
| nosotros midamos | nosotros midiéramos | midamos (no midamos) | nosotros mediríamos |
| vosotros midáis | vosotros midierais | medid (no midáis) | vosotros mediríais |
| ellos midan | ellos midieran | midan Ustedes (no midan) | ellos medirían |
gerundio: pagando
participio perfecto: pagado
participio perfecto: pagado
with reír: yo río, tú ríes..., yo reí, tú reíste... yo ría, tú rías... etc.
with competir: yo compito, tú compites..., yo competí, tú competiste... yo compita, tú compitas... etc.
with corregir: yo corrijo, tú corrijes ..., yo correjí, tú correjiste... yo corrija, tú corrijas... etc.
with competir: yo compito, tú compites..., yo competí, tú competiste... yo compita, tú compitas... etc.
with corregir: yo corrijo, tú corrijes ..., yo correjí, tú correjiste... yo corrija, tú corrijas... etc.
1.1.5 c changes to zc before a and o zu zc: conocer (to know)
Following the same scheme:
reconocer = to recognise
merecer = to deserve
parecer = to seem
convalecer = to convalesce
restablecer = to re-establish
endurecer = to turn hard
reconocer = to recognise
merecer = to deserve
parecer = to seem
convalecer = to convalesce
restablecer = to re-establish
endurecer = to turn hard
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo conozco | yo conocía | yo conocí | yo conoceré |
| tú conoces | tú conocías | tú conociste | tú conocerás |
| él conoce | él conocía | él conoció | él conocerá |
| nosotros conocemos | nosotros conocíamos | nosotros conocimos | nosotros conoceremos |
| vosotros conocéis | vosotros conocíais | vosotros conocisteis | vosotros conoceréis |
| ellos conocen | ellos conocían | ellos conocieron | ellos conocerán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo conozca | yo conociera | - | yo conocería |
| tú conozcas | tú conocieras | conoce (no conozcas) | tú conocerías |
| él conozca | él conociera | conozca Usted (no conozca) | él conocería |
| nosotros conozcamos | nosotros conociéramos | conozcamos (no conozcamos) | nosotros conoceríamos |
| vosotros conozcáis | vosotros conocierais | conoced (no conozcáis) | vosotros conoceríais |
| ellos conozcan | ellos conocieran | conozcan Ustedes (no conozcan) | ellos conocerían |
gerundio: conociendo
participio perfecto: conocido
participio perfecto: conocido
with reconocer: yo reconozco, tú reconoces...yo reconocí, tú reconociste...yo reconozca, tú reconozcas ...
with merecer: yo merezco, tú mereces... yo merecí, tú mereciste...yo merezca, tú merezcas...
with restablecer: yo restablezco, tú restableces...yo restablecí, tú restableciste...yo restablezca, tú restablezcas..
with parecer: yo parezco, tú pareces...yo parecí, tú pareciste...yo parezca, tú parezcas...
with merecer: yo merezco, tú mereces... yo merecí, tú mereciste...yo merezca, tú merezcas...
with restablecer: yo restablezco, tú restableces...yo restablecí, tú restableciste...yo restablezca, tú restablezcas..
with parecer: yo parezco, tú pareces...yo parecí, tú pareciste...yo parezca, tú parezcas...
similar: reproducir = to reproduce
following the same scheme:
conducir = to drive, to conduct (a car)
conducir = to drive, to conduct (a car)
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo reproduzco | yo reproducía | yo reproduje | yo reproduciré |
| tú reproduces | tú reproducías | tú reprodujiste | tú reproducirás |
| él reproduce | él reproducía | él reprodujo | él reproducirá |
| nosotros reproducimos | nosotros reproducíamos | nosotros reprodujimos | nosotros reproduciremos |
| vosotros reproducís | vosotros reproducíais | vosotros reprodujisteis | vosotros reproduciréis |
| ellos reproducen | ellos reproducían | ellos reprodujeron | ellos reproducirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo reproduzca | yo reprodujera | - | yo reproduciría |
| tú reproduzcas | tú reprodujeras | reproduce (no reproduzcas) | tú reproducirías |
| él reproduzca | él reprodujera | reproduzca Usted (no reproduzca) | él reproduciría |
| nosotros reproduzcamos | nosotros reprodujeramos | reproduzcamos (no reproduzcamos) | nosotros reproduciríamos |
| vosotros reproduzcáis | vosotros reprodujerais | reproducid (no reproduscáis) | vosotros reproduciríais |
| ellos reproduzcan | ellos reprodujeran | conozcan Ustedes | ellos reproducirían |
gerundio: reproduciendo
participio perfecto: reproducido
participio perfecto: reproducido
with conducir: yo conduzco, tú conduces...yo conduje, tú condujiste...yo conduzca, tú conduzcas... etc.
1.1.6 g changes to j: dirigir (to direct, to steer)
following the same scheme:
erigir = to erect
exigir = to demand
fingir = to pretend
restringir = to contain, to dam
sumergir = to submerge
etc.
erigir = to erect
exigir = to demand
fingir = to pretend
restringir = to contain, to dam
sumergir = to submerge
etc.
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo dirijo | yo dirigía | yo dirigí | yo dirigiré |
| tú diriges | tú dirigías | tú dirijiste | tú dirigirás |
| él dirige | él dirigía | él dirigió | él dirigirá |
| nosotros dirigimos | nosotros dirigíamos | nosotros dirigimos | nosotros dirigiremos |
| vosotros dirigis | vosotros dirigíais | vosotros dirigisteis | vosotros dirigiréis |
| ellos dirigen | ellos dirigían | ellos dirigieron | ellos dirigirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo dirija | yo dirijiera | - | yo dirigiría |
| tú dirijas | tú dirijieras | dirige (no dirijas) | tú dirigirías |
| él dirija | él dirijiera | dirija Usted (no dirija) | él dirigiría |
| nosotros dirijamos | nosotros dirijieramos | dirijamos (no dirijamos) | nosotros dirigiríamos |
| vosotros dirijais | vosotros dirijieráis | dirigid (no dirijais) | vosotros dirigiríais |
| ellos dirijan | ellos dirijieran | dirijan Ustedes (no dirijan) | ellos dirigirían |
gerundio: dirigiendo
participio perfecto: dirigido
participio perfecto: dirigido
with erigir: yo erijo, tú eriges..., yo erigí, tú erigiste... yo eirija, tú erijas ... etc.
with exigir: yo exijo, tú exiges..., yo exigí, tú exigiste... yo exija, tú exigas ... etc.
with fingir: yo finjo, tú finges..., yo fingí, tú fingiste... yo finga, tú finjas ... etc.
with restringir: yo restrinjo, tú restringes..., yo restringi, tú restringiste... yo restrinja, tú restrinjas ... etc.
with sumergir: yo sumerjo, tú sumerges..., yo sumergiste, tú sumergiste... yo sumerja, tú sumerjas ... etc.
with exigir: yo exijo, tú exiges..., yo exigí, tú exigiste... yo exija, tú exigas ... etc.
with fingir: yo finjo, tú finges..., yo fingí, tú fingiste... yo finga, tú finjas ... etc.
with restringir: yo restrinjo, tú restringes..., yo restringi, tú restringiste... yo restrinja, tú restrinjas ... etc.
with sumergir: yo sumerjo, tú sumerges..., yo sumergiste, tú sumergiste... yo sumerja, tú sumerjas ... etc.
1.1.7 gu changes g: distinguir (to distinguish)
following the same scheme:
seguir = to continue (also change of e -> i)
seguir = to continue (also change of e -> i)
indicativo
| presente | imperfecto | indefinido | futuro |
| yo distingo | yo distinguía | yo distinguí | yo distinguiré |
| tú distingues | tú distinguías | tú distinguiste | tú distinguirás |
| él distingue | él distinguía | él distinguió | él distinguirá |
| nosotros distinguimos | nosotros distinguíamos | nosotros distinguimos | nosotros distinguiremos |
| vosotros distingís | vosotros distinguíais | vosotros distinguisteis | vosotros distinguiréis |
| ellos distinguen | ellos distinguían | ellos distinguieron | ellos distinguirán |
subjuntivo
| presente | imperfecto | imperativo | condicional |
| yo distinga | yo distinguiera | - | yo distinguiría |
| tú distingas | tú distinguieras | distingue (no distingas) | tú distinguirías |
| él distinga | él distinguiera | distinga Usted (no distinga) | él distinguiría |
| nosotros distingamos | nosotros distinguiéramos | distingamos (no distingamos) | nosotros distinguiríamos |
| vosotros distingáis | vosotros distinguierais | distinguid (no distingáis) | vosotros distinguiríais |
| ellos distingan | ellos distinguieran | distingan Ustedes (no distingan) | ellos distinguirían |
gerundio: distinguiendo
participio perfecto: distinguido
participio perfecto: distinguido
with seguir: yo sigo, tú sigues, él sigue, nosotros seguimos..., yo seguí, tú seguiste... yo siga, tú sigas ... etc.